-
1 trainer
trainer ['treɪnə(r)](b) (of animal) dresseur(euse) m,f; (of racehorses) entraîneur(euse) m,f; (of lion) dompteur(euse) m,f►► trainer aircraft avion-école m -
2 trainer
trainer [ˈtreɪnər]1. noun2. plural noun* * *['treɪnə(r)]1) (of athlete, horse) entraîneur/-euse m/f; (of circus animal, dogs) dresseur/-euse m/f -
3 trainer
-
4 trainer
trainer, trainster -
5 trainer
-
6 trainer pants
-
7 traîner
vt. /vi. (du bois, les pieds, un meuble, qq.) ; pendre jusqu'à terre ; être en désordre ; être maladif ; être lent dans son travail ; s'attarder (par les bistrots, par les chemins en revenant de l'école) ; vagabonder, errer sans but, muser, rôder, traînasser ; circuler à pieds (dans un espace restreint, une cour, un village, une ville) ; durer trop longtemps, tarder ; transporter ; tirer (un char) ; entraîner: tran-nâ (Cordon, Giettaz.215, Morzine, St-Nicolas-Chapelle, Samoëns, Saxel.002), trânâ (Arvillard.228), TRÉNÂ (Aix, Albanais.001, Chambéry.025b, Épagny, Montendry), trênâ(r) (025a, Annecy.003b, Aillon-Vieux, Albertville, Bourget-Huile, Leschaux, Montagny-Bozel | Lanslevillard), trin-nâ (003a, Bellevaux, Houches, Notre-Dame- Bellecombe, Thônes, Villards-Thônes), trin-nêzh (St-Martin-Porte). - E.: Flâner.A1) traîner en longueur (ep. d'une affaire): ne prandre ne bè ne revà < ne prendre ni bout ni bord> (002), bin trénâ < bien traîner> (001).A2) se traîner ; être en mauvaise santé, avoir une indisposition qui se prolonge: se tran-nâ (002) vp. /vpt., s'trénâ (001).Fra. Elle a un rhume qui se prolonge (dont elle n'arrive pas à se débarrasser): L'sè tréne / lè tréne traîner on-na ronma (001).A3) traîner les pieds (en marchant): trénâ lô pi, grolafî (001).A4) traîner, rôder, tournicoter, parcourir en flânant: pyan-nâ vi. (215), trafgâ (228).A5) renâcler, rechigner, mettre peu d'ardeur (d'entrain) au travail, travailler à contrecoeur en manifestant son mécontentement: trénâ dé pî < traîner des pieds> (001).B1) n., personne sans sou ni maille qui traîne par les rues: => Taînasser.B2) personne qui traîne les pieds et fait beaucoup de bruit en marchant: grolafî, -re, -e an. (001b, Nonglard.154b) || grôla nf. chf. (001a,154a) || grolassa nf. cfs (001). - E.: Sur, Traînasser. -
8 Trainer
-
9 trainer
[duc.] formateur; instructeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trainer
-
10 trainer
mentraîneur/-euse -
11 trainer
1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) entraîneur/-euse2) (an aircraft used for training pilots.) avion-école -
12 trainer
encadreur Noun -
13 trainer
entraîneur(euse), formateur(trice) -
14 personal trainer
-
15 de trainer zette beide wisselspelers in
de trainer zette beide wisselspelers inDeens-Russisch woordenboek > de trainer zette beide wisselspelers in
-
16 personal trainer
-
17 валяться
traîner vi* * *1) ( ворочаться с боку на бок) se vautrer, se rouler2) ( о вещах) разг. traîner vi3) ( лежать без дела) разг. se laisser allerваля́ться це́лый день на дива́не — rester toute la journée vautré(e) sur le canapé
••валя́ться в нога́х у кого́-либо — se traîner aux pieds de qn
* * *vgener. se prélasser au soleil, ci-gît, gésir, se vautrer (по земле, в грязи) -
18 перетащить
перетащи́ть все ве́щи в пала́тку — traîner toutes ses affaires dans la tente
* * *vcomput. glisser-déposer -
19 тащить
-
20 to horse up a moulding
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to horse up a moulding
См. также в других словарях:
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Trainer (aircraft) — Trainer Slingsby T 67 Firefly of the UK Defence Elementary Flying Training School, used for training Army and Navy pilots A trainer is a class of aircraft designed specifically to facilitate in flight training of pilots and aircrews. The use of a … Wikipedia
Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… … Deutsch Wikipedia
Trainer (Software) — Trainer ist ein Begriff aus dem Bereich der Computerspiele, und eine Variante eines Cheats. Er bezeichnet ein Programm, das in einem Computerspiel den Inhalt von Speicheradressen manipuliert und dadurch für den Spieler positive Effekte hervorruft … Deutsch Wikipedia
Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… … Wikipedia
trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la … Thresor de la langue françoyse
Trainer — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Trainer des Jahres (DOSB) — Trainer des Jahres 2007: Heiner Brand Die Auszeichnung Trainer des Jahres wird jährlich vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) für besonders verdiente Trainer im Bereich des Spitzensports vergeben. Der DOSB entschied sich 2005 im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Trainer (TV series) — Trainer is a British television series transmitted by the BBC between 1991 and 1992.Filmed in and around the village of Compton near Newbury, the series is set in the world of horse racing. It starred Mark Greenstreet as Mike Hardy, an aspiring… … Wikipedia
trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places